Vodikovi atomi oddajajo svetlobo na posebnih energijskih ravneh.
Te energije so določene s konstanto fine strukture.
Konstanta fine strukture = 0.0072973525664(17)
KFS je skrivnostno število, ki se pojavlja v mnogih izračunih
najosnovnejše fizike našega vesolja,
toda sanja se nam ne, od kod izvira.
Atmosfera, zvezde, zrak, ki ga dihamo,
celo naše vezalke
imajo atomsko sestavo, ki vsebuje to skrivnostno število.
Je matematični pojem,
ki bi ga prepoznali kjer koli v vesolju.
matematika
Leta 1974 so Frank Drake, Carl Sagan in še nekateri znanstveniki
v vesolje poslali sporočilo Arecibo.
Vsebovalo je osnove matematike in druge podatke,
s katerimi so želeli vzpostaviti stik z drugimi bitji v vesolju.
Usmerili so ga v zvezdno kopico M13
in svet je napeto pričakoval odgovor.
Toda sporočilo bo koga na M13 doseglo šele po 22.800 letih,
če ne bodo oni prej prišli do nas.
MEDNARODNO LETALIŠČE CINCINNATI/SEVERNI KENTUCKY
17. OKTOBER 2017
Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Je to letalo?
Kaj, hudiča, je to?
UNIVERZA V CINCINNATIJU, CINCINNATI, OHIO
ODDELEK ZA MATEMATIKO
Oprostite, profesorica Hendricksonova?
Zakaj nisem dobil točk za peto vprašanje?
Ničesar niste napisali.
Zgrešili ste trivialno rešitev. x=0 in y=0.
Nisem je zgrešil. Ni se mi zdela pomembna.
Poiščite vse rešitve.
Razumete definicijo "vsega", g. Echevaro?
"Včasih lahko najdemo netrivialne rešitve,
včasih spet ne. Paradoksno je,
da je primer najpomembnejši, ko je trivialna rešitev edina rešitev."
Tako je. To je homogeni sistem enačb,
in pomembno vprašanje je, ali obstajajo netrivialne rešitve.
Če je to pomembno vprašanje, zakaj nas niste vprašali,
ali obstajajo netrivialne rešitve?
Ker hočem, da matematično najdete vse rešitve.
Toda najpomembnejše vprašanje je, ali je trivialna rešitev edina.
Vsekakor.
Tako je pri tej računski nalogi.
Zakaj je torej trivialna, če je tako pomembna?
Videl sem, da je x=0 in y=0 edina, zato nisem tratil časa s tem.
Torej je trivialna.
Menim, da obračate besede. –Pa ne. To je zavajajoče.
V knjigi celo piše "paradoksalno".
Sedite.
Še kdo, preden končam? Hvala.
Do naslednjič za vajo
rešite naloge od 1 do 43.
BDP Domnevne dežele je 30.000,
raven cen je 28, ponudba denarja je 560.000, kajne?
Če se vlada odloči preplaviti trg
in poviša ponudbo denarja za 1,31,
na katero ekonomsko spremenljivko bo to vplivalo
in kakšna bo ta nova vrednost?
Zakaj vsako nalogo postavijo v Domnevno deželo?
Zakaj ne uporabijo resnične države?
To je lažje, kot da vsakič začnejo z "domnevajmo".
Saj si vedel, da se zato imenuje Domnevna dežela?
Ko že omenjava poplavo trga … –Hej.
Si vedel, da bi se stopnja SPB znižala,
če bi vsi nehali uporabljati kondome?
To bi počelo več ljudi brez SPB,
zato bi bilo manj možnosti, da bi se okužili.
Ne plačuješ mi dovolj za to sranje.
15:43 TOREK, 17. OKTOBER
OČIVIDCI POROČAJO O SKRIVNOSTNEM VIDENJU NA LETALIŠČU V CINCINNATIJU
Derek, bi nocoj opravil vaje?
Da opraviva pred izpitom?
Derek? –Si slišala za to?
"Zračni promet na mednarodnem letališču Cincinnati, Severni Kentucky,
so popoldne začasno zaustavili po poročilih o skrivnostnem letalu,
ki je lebdelo nad letališčem.
Med pričami so bili letališki mehaniki in drugi uslužbenci."
V članku piše, da je bilo videti kot
srebrni disk velikosti kovanca tik pod oblaki.
Stari, Natalie noče slišati o tem.
"Nakladalni tehnik, ki želi ostati neimenovan,
je videl leteče plovilo in kako je odletelo.
Toda presenečen je bil, da je slišal pogovor med pilotom
in kontrolo letov nekaj minut pozneje ob 15:12, ko je nekdo v stolpu rekel:
"Še vedno je tu."
Uslužbenci v stolpu ves čas gledajo na čas. Zelo pozorni so.
Nemogoče je, da bi se pri tem zmotili.
En človek govori eno,
vsi drugi pa nekaj povsem drugega. To nima smisla.
SEDEŽ FBI, WASHINGTON, D. C.
Kako dolgo si to gledala?
Zbežala sem. Bilo me je strah. –Zakaj te je bilo strah?
Zaradi hrupa. –Kako je zvenelo?
Kot bi kdo igral flavto. –Je bilo zelo glasno?
Številka primera? –RW–11–02–04.
Rebecca Watkins, Omega, Georgia.
Geslo za dostop? –Modra–15–EOXC.
Želite, g. Ahls?
DRŽAVNI ODBOR ZA ZRAČNE POJAVE
Primer bi arhiviral.
Pomanjkljivi dokazi, oseba ni več pod nadzorom.
Zdelo se mi je, da zmanjkuje zraka,
da bodo pomrle vse rastline in je vse slabo.
Nekdo si ogleduje vsebino.
Naj preverim, kdo?
Ne, odstranite ga.
2. NOVEMBER 2002
POVEZAVA JE PREKINJENA
Tako. BLACKBO X–RW–11–02–04 je arhiviran
in ni več dostopen z nobenim dovoljenjem.
Vam lahko še kako pomagam, g. Ahls?
Ne. Hvala.
Ahls. –Poklicali so nas iz DHS
zaradi videnja v sektorju 6 UTC, –4, 39.04319 zemljepisne širine,
84.65842 zemljepisne dolžine na 273 m nadmorske višine,
višina NZF približno 850 m.
Bilo je tik nad letališčem v Cincinnatiju.
Radio?
Prestregli smo signal na vseh frekvencah.
Pošiljamo vam radarski posnetek v času videnja.
NEZNANO
DVE URI IN POL PO VIDENJU
Intervjuvali smo vse priče in menimo, da je šlo za dron.
Roland Junger, letališki direktor.
Predlagal bi vam, da priletite naravnost sem …
Upam, da vaše kamere delujejo po pravilih ODV,
ker bom potreboval posnetke kamer z vsega letališča.
Z vseh terminalov, vrat, hodnikov, prodajaln, garderob zaposlenih,
prevzema prtljage, stez, ograj, hangarjev, parkirišč.
Potreboval bom tudi vse posnetke stolpa,
sezname potnikov in moja ekipa bo potrebovala štiri sobe,
po možnosti sejne.
V terminalu ni štirih sejnih sob.
Dve imate in sobo za nujne primere. Te hočem.
In eno vaših večjih sob, povedal vam bom, katero.
Torej hočete, da ustavim delo
in začnem metati ljudi iz pisarn sredi belega dne?
Ne, ničesar ne ustavite.
Vse naj se nadaljuje kot običajno. Samo nekaj.
Moški, ki ima zunaj tiskovno konferenco,
jo mora nemudoma prekiniti. Hvala.
Na tisoče potnikov z vsega sveta leti vsak dan skozi letališče v Cincinnatiju,
kaj pa tisti, ki niso s tega sveta?
Danes so uslužbenci letalskih družb in potniki trdili,
da so videli skrivnostni predmet,
ki je več minut lebdel nad letališčem,
preden je švignil v nebo in preluknjal oblake.
Kaj dobite, če imate 4 mrd. svetlobnih let točk iz programa zvestobe?
Ne sklepajte prehitro. Predstavnik letališča Dave Ellison
je imel tiskovno konferenco na to temo.
Govorili smo z vsemi očividci
in zdaj menimo, da je šlo za majhen dron
premera 1,2 ali 1,5 m, ki je zašel v naš zračni prostor.
To se bo zgodilo, če bo začel Amazon dostavljati z droni.
Kindle bo puščal sredi letaliških stez.
Ni bil dron. Opisi se ne ujemajo
in časi tudi ne.
Nakladalni tehnik je rekel, da je bil velikosti …
Česa?
Kovanca, ki ga držiš z iztegnjeno roko.
Se to ujema s tistim na televiziji?
Kar je rekel tisti moški? 1,2 do 1,5 m?
Nemogoče. –Kako bi to sploh izračunal?
Ne veš, kako visoko je bilo.
Nekdo je rekel, da je bilo med 30 in 60 m pod oblaki.
Kako visoko so bili oblaki? –Približno 1000 m.
Ne? –Utihni, Lee.
880 m, torej med 820 in 850 m.
Recimo 835 m.
Nimaš izpitov, za katere bi se moral učiti?
Nimaš ti izpitov, za katere bi se moral učiti?
Ja. –Saj sem si mislil.
Adijo.
Kako velik je kovanec?
17,9 mm.
Kako dolga je roka? Recimo …
Koliko je to? 60 cm, morda malce manj? Pol metra?
55 cm. –Sranje.
Pozabila sem na debatni krožek pri prof. Maggu. Ta konec tedna je.
Moram ga pomagati pripraviti, pomagam pri vratih.
Saj boš prišel, ne?
Derek? –Ja.
Ne bom dolgo tam,
ker bom imela naslednje jutro poskusni izpit.
Kje bo to?
Pri Xavierju. Pol ure peš.
Peljal te bom. –Saj nimaš avta.
Leejevega si bom izposodil. –Ti je dovolil?
Ga lahko vprašaš? Ne smem zamuditi.
–Ja.
X je 26. Ne ujema se.
X je 26. Lagal je. Tip na televiziji je lagal.
Ni 1,2 ali 1,5 m. Veliko večji je.
Halo? –Dober dan. G. Ellison?
Ja. –Zanima me,
če bi vam lahko postavili nekaj vprašanj o videnju na letališču.
Oprostite. Kdo je to? –Ime mi je Derek Echevaro.
Številko sem dobil na vašem odzivniku v pisarni.
Za koga delate?
The News Record. Samo nekaj vprašanj imamo.
Za pričevanja očividcev gre.
Izvedeli smo nekaj … –Nisem še slišal za News Record.
Je to v Ohiu? –Z univerze v Cincinnatiju.
Univerza? Hočete reči …
Prosim? –Mislim, da naju je prekinilo.
Ne kličite več te številke.
Rad bi vedel, zakaj ste menili, da je bil premer 1,2 ali 1,5 m.
Očividec je rekel, da je bilo velikosti kovanca na iztegnjeni roki.
Oblaki so bili na višini 880 m in bilo je med 30 in 60 m nižje,
zato je moralo imeti premer 26 m.
Gospod. Whitley je na terenu z morebitno očividko,
ki pravi, da ima težave s srcem.
Dovolj drugih očividcev morajo še zaslišati.
Pokliči rešilni avto in naj začnejo z naslednjim.
Reševalci jo bodo morali odpeljati v Edgewood namesto v Florence.
Oprostite.
Nekdo me ves čas kliče.
Pravi, da ve, da je letalo merilo 26 m.
Ste dobili ime tega človeka? –Derek Echevaro.
Hvala, Dave.
Je katera od kamer ujela ta NZF?
Pokažite vrata A8. –Da, gospod.
Nič ni. Kaj pa A18?
Imamo boljši posnetek južne letališke steze?
Ničesar ne vidim. Kaj pa severni odsek?
Izvolite.
Nič ni. Vrnimo se v terminal A4.
Da, gospod. –V redu. Zamrznite sliko.
Hočem imena vseh tistih potnikov. Zdaj pa k potniški blagajni.
Zamrzni sliko. Malce prevrti nazaj.
Vse te uslužbence in vse druge na tleh
pošljite v sejno sobo A.
Menda je to zdaj zvezna preiskava.
Zato vedite, če bo kdo od vas govoril s komer koli,
naj si bo to s sodelavci, prijatelji, sorodniki, celo z zakoncem,
vas lahko obtožijo oviranja postopka.
Kje so vsi ostali? Zakaj smo samo mi tukaj?
Ja, zakaj smo samo mi tukaj?
Kaj se dogaja?
17 UR PO VIDENJU
Zdaj pravijo, da je letalo. Natalie mi je poslala sporočilo.
Poglej to.
V redu.
"Po pregledu pričevanj očividcev so zvezni uradniki prišli do zaključka,
da je bilo skrivnostno plovilo,
ki so ga videli nad mednarodnim letališčem v Cincinnatiju
v bistvu letalo Gulfstream IV, dolgo 26 metrov.
26 metrov.
"Ujema se z opisom očividcev in preiskovalci so mnenja,
da je skrivnost razrešena." –Mojo matematiko uporablja!
S tem, kar sem mu poveda po telefonu, prikriva resnico.
Stavim, da ni nikjer zabeleženo, da bi Gulfstream IV pristal
ali vzletel z letališča tisti dan.
Pojdi na ATCAudioLive.com. Poišči Cincinnati.
ATCAudioLive.
Nekdo jo je moral sneti. –Ne, v živo predvajajo.
Ljudje to poslušajo ves dan, vsak dan.
Nekdo jo je posnel.
Kmalu bova odšla, prav? Nikoli ne boš sam.
Servisni let Unitida se je pridružil A z mednarodnega.
Katera je že vaša številka? –Servisni let United 44.
Hej.
Hej! Kdaj bova opravila vaje?
Ne vem.
Danes težko. Nisem šel na diferencialne enačbe.
Zakaj ne? Nisi imel izpita?
Kje si? –Na letališču v Cincinnatiju.
Terminal je poln zveznih agentov.
Zakaj so še tukaj, če že vedo, kaj je bilo?
Letališče je. Kako si prišel noter?
Kupil sem najcenejšo vozovnico.
Derek, danes morava začeti vaje.
Pri Hendricksovi ne smem dobiti štirice.
Prof. Hendricksova?
Dober dan.
Spraševal sem se, ker je tako noro obdobje …
Kolokvije imam enega za drugim in hotel sem vprašati …
Če prosite za podaljšanje, je odgovor ne.
Zakaj?
Ste eden najbistrejših študentov, kar sem jih kdaj imela, Derek,
ste pa tudi najbolj moteči in prepirljivi.
Tudi ko veste, da imajo drugi prav, trdite svoje.
Tista trivialna in netrivialna zadeva je zelo begajoča …
Ne, pa ni. Ne za vas.
Imate štipendijo sklada Akamai.
Ja, preberem podatke o svojih študentih.
Štipendijo ste dobili zaradi uspeha na olimpijadi,
ki je eno najtežjih tekmovanj iz matematike.
Pa ne boste zdelali mojega predmeta.
Bi se morala o čem pogovoriti?
Ne.
Že dolgo delam na letališču, pa česa takega še nisem videl.
DVOMI O SKRIVNOSTNEM PLOVILU NAD LETALIŠČEM CVG
Kako je bilo po videnju na letališču? Verjetno je nastal kaos, ne?
Bilo je precej kaotično.
Po približno dveh urah so prispeli vladni agenti.
Povsod so bili. Nato so nas vse odpeljali
v konferenčno dvorano. Vse, ki smo ga videli.
Niso nam povedali, kaj se dogaja.
Vzeli so nam mobilnike in nas tam zadržali kakih 10 ur.
Niso nam dovolili poklicati domov ali uporabljati interneta.
Bilo je strašno.
Uslužbenec letalske družbe naj bi slišal radijske pogovore
med piloti in letališkimi delavci o neznanemu predmetu.
Toda navkljub nenehnim prošnjam zvezna uprava za letalstvo
še ni predala nobenih zapisov ali posnetkov iz stolpa za tisti dan.
Posnetki manjkajo na ATCAudioLive …
Res misliš, da bo imel kdo manjkajoče posnetke?
Je to … Je to del tistega letalskega foruma?
To je čvekalnica na Toru. –Kaj je Tor?
Eden od načinov, da prideš na temno stran spleta,
kjer ljudje počnejo stvari, ki so nezakonite,
ker jih je zelo težko izslediti.
TI (UCDerek) si se pridružil #NjihovimNačrtomProtiNam.
"NjihovimNačrtomProtiNam?"
Čigavim?
To je Vojna svetov H. G. Wellsa.
Misliš, da so jo oni sesuli?
"ATCronnie, Pilot881604."
Veš, da je to samo kupica ljudi oblečenih v Jodo,
ki ustvarjajo lažne račune.
Morda ni pilot 747,
morda je nekdo, ki pilotira majhna letala.
Morda je nekdo, rojen 16. avgusta 2004, ne?
Katere številke ima na koncu? 81604?
Verjetno je star 13 let.
Tako. "CincyDawn" pravi, da jih ima.
Dawn?
Mi jih pošlješ?
DAWN? Je to ime?
Kaj je z njo? –O, bog.
Kaj? Verjetno hodi na Univerzo v Kaliforniji.
Verjetno je ne zanima.
Verjetno je zelo pametna. –Verjetno ima 13 let.
Seveda. –Ja.
Zakaj je toliko datotek?
United, American, to so različne frekvence.
Aha, tukaj je stolp.
United 367 se pripravlja na vzlet.
Ne vem, če ste to zaznali na radarju,
ampak na naši levi je nekaj, kar je videti kot mirujoč dron.
Na letališki stezi?
Ne, južno. Nad vami v stolpu,
višina približno 800 m. Sporočite mi.
Ničesar ne vidim, a bom pogledala.
Kaj je bil ta zvok?
Ga zdaj vidite?
Ja, ne premika se. Samo lebdi.
Razumem, 367. Počakajte.
Ali še kdo to sliši? –Kaj je to, Hal?
367, potrdili so mi, da je še vedno tam.
Kaj je rekla? –Je rekla Al?
Razumem, 367, počakajte.
Ali še kdo to sliši? –Kaj je to, Hal?
Zveni kot "Hal". Slišal sem H.
367, potrdili so mi … –Ja.
NADZORNI STOLP LETALIŠČA V CINCINNATIJU
Stolp. –Pozdravljeni. Hala iščem.
Hala. Ala. Hala.
Hala Lapierra?
Ja. Je trenutno v službi? –Preverila bom.
Vso srečo s Halom. Po pijačo ti grem.
Hej, Zach! Kje je tista vodka?
Dve, tri … 523 …
Pet …
Halo? Kdo kliče?
Gospod, niste ga mogli videti.
Kdo kliče?
Po radijski zvezi so rekli, da ste videli NLP.
Rekli so, da ste rekli, da je še vedno tam.
Ste poročevalec? Ne morem govoriti o tem.
Zakaj ne? –Ker ne morem. Žal mi je.
Ne, počakajte. Razumem, da vam je nekdo rekel,
da ne smete govoriti o tem, ampak …
Saj nisem tega rekel. –Nemogoče je,
da bi ga lahko videli, ker bi morali gledati
skoraj navpično.
Nadstrešek na stolpu bi vam zastiral pogled.
Vem, da bi lahko imeli težave,
ker govorite o tem … –Saj nisem …
Ne bi ga videli, tudi če bi bil tam.
Nisem rekel, da sem ga videl …
G. Lapierre?
Ni ga videl, slišal ga je.
Statika.
Kaj pa? –To je slišal.
Motnje so iz NLP-ja.
Ne premika se, samo lebdi.
Razumem, 367, počakajte.
Neimenovano - Blok
To je zaporedje tonov. Vsak traja desetinko sekunde.
Predstavljajo jih krožci. Pomišljaji so desetinka sekunde tišine.
Skupno je to 2623 simbolov,
kar znese 4 minute in 23 sekund.
Nato se je začelo ponavljati, a se je ustavilo.
Ne vem, zakaj.
Misliš, da je nekakšen signal?
Kaj je to? 9433?
Mislil sem, da je binarno, kot 32-bitni računalnik,
ki gleda sklope od 64 in 64 do 64 pri 64.
Ne vem, kako bi to razčlenil, ampak mislim, da je 14-bitno,
ker je na začetku in na koncu 14 krogov.
Torej če je 14,
je ta sklop 9433, ne?
Lahko pa bi ga razbil na dva sklopa po sedem števil.
Eden je 73 in drugi 89.
Boš danes spet prišla k meni? Bi mi pomagala ugotoviti, kaj je to?
Ne, učiti se moram.
Kadar je Lee zraven, ničesar ne naredim.
Boš vsaj vzela kopijo domov?
Dober dan.
Nehomogeni sistemi.
To so sistemi, ki morda sploh nimajo rešitev.
Odprto je.
Dober dan. Natalie sem. Na vaše predavanje iz linearne algebre hodim.
Zanima me, če dajete priporočilna pisma.
Samo študentom, ki končajo z odliko.
Pogovorili se bova ob koncu semestra.
Seveda. Prav. Oprostite, če prehitevam.
Bi morda lahko dobila daljši rok za vaje?
Dereku sem že povedala, da ne. –Ja.
Veliko dela ima trenutno.
Po tem, kar sem prebrala, mnogi najboljši matematiki
največ dosežejo v 20-ih letih. Einstein, Ramanujan …
Riemann, Abel, Galois. Saj jih poznam.
Vi.
Poslušajte, prispevala sem svoje.
Zdaj ste vi na vrsti, ampak opraviti morate vaje.
Pripravite ga k sodelovanju, ali pa jih opravite sami.
V redu. Hvala.
Pustite sporočilo.
Lee, ugotovil sem. Datumi so. Blizu 0.007297.
To je konstanta fine strukture, ki pa je v 14-mestnih sklopih.
Mislim, da skušajo ugotoviti, kako pametni smo.
Ali pa nam skušajo povedati, da so s planeta,
ki ima enake fizikalne zakone kot naš.
Niso pa prišli pet milijard svetlobnih let daleč …
Je že ugotovil. KFS je.
Mar ni pevec glavni del benda?
Lahko bi bil tudi cover bend,
ker ima istega kitarista in podobno.
Vseeno se mi zdi, da je v bistvu precej drugačen.
Kaj pa vem.
Lee, si dobil moje sporočilo? Uporabljajo osnove matematike,
da bi se sporazumevali z nami. 1+2=3, 3–2=1.
In vsebuje tudi konstanto fine strukture.
Morda nam skušajo povedati, da so prišli od blizu,
ali pa skušajo samo vzpostaviti skupen matematični jezik,
da bi ga lahko dešifrirali. Vsak, ki pozna osnove matematike
in fizike, pozna števila, kot sta 3,14159 in 0,007297.
Seveda. Kaj je ta 38?
Binarno je.
Potem je še 2623 krat 2953.
2623 je skupno število delov signala.
Vsak je dolg desetinko sekunde. Skupno je to približno 774.572 sekund.
To je skoraj točno devet dni. Torej videli so ga v torek
in če prištejemo devet dni, je to naslednji četrtek. Čez šest dni.
Kaj se bo torej zgodilo v četrtek?
Morda se bo vrnil.
ŠE 5 DNI IN 17 UR
Nisem astrofizik. Hvala, da ste prišli.
Imam nekaj vprašanj o konstanti fine strukture.
Menda bi mi lahko pojasnili, kako jo lahko uporabimo za merilo
ugotavljanja inteligence ali določanje lokacije v vesolju.
Uporaba konstante za določanje inteligence je precej preprosta,
za določanje lokacije v vesolju pa je problematična.
Recimo, da je konstanta drugačna na različnih koncih vesolja,
za kar v bistvu ni dokazov.
Če je konstanta odvisna od stvari, kot je lokalna gostota, in bi imela dva kraja,
ki bi bila zelo oddaljena, enako lokalno gostoto,
bi imela lahko tudi enako konstanto.
Če bi nekomu dali to številko, kako bi vedel, kam naj gre?
Če bi imeli več kot eno, jih ne bi mogli uporabiti tako
kot pulzarje, da bi določili lokacije?
Na veliko večjih razdaljah, seveda.
Zamisel, da je različna v različnih delih vesolja,
ni nekaj, v kar se trenutno poglabljamo.
Imam sobo polno znanstvenikov, ki mi ne morejo ničesar pojasniti.
Skrivnost okoli predmeta, ki so ga v torek videli lebdeti
nad mednarodnim letališčem CVG, se nadaljuje. Letalske oblasti trdijo,
da predmet ni več neznan, ampak da je bilo letalo Gulfstream IV.
Pojavila so se poročila tudi o drugih nenavadnih dogajanjih v času videnja,
vključno z zelo razširjenimi motnjami radijskih in mobilnih signalov.
Verizon, AT& T in Sprint so potrdili veliko motenj delovanja
na območju Ohia in Kentuckyja v bližini letališča.
Pri T–Mobile je bilo še najmanj motenj.
ŠE 5 DNI IN 5 UR
Ste imeli pretekli torek odprto?
Ste slišali za tisto na letališču?
Videl nisem, sem pa slišal.
Mislim, da je vplivalo na moj mobilnik.
Ves čas sem imel samo statiko.
Hej, ste imeli v torek odprto?
Če bi to res bil NLP
in bi bili na njem Nezemljani …
Kaj misliš, kakšni bi bili?
Sprašuješ, če mislim, da so sivi človečki z velikimi črnimi očmi?
Ja. –Prav.
Pomisli na to.
Lahko vzamem ti dve posodici.
Postavim ju pred tebe in ju preštejem. Ena, dve.
Ker ostaneta na mestu, ne?
Če pa bi bil s tekočega planeta,
in s tem ne mislim na planet, ki je prekrit z oceanom,
ampak na takega, ki je vseskozi staljen,
bi do takrat, ko bi odložil drugo …
prva … –Zgorela.
Ne, Lee, prva … –Ali je ne bi bilo več.
Lahko bi se premaknila.
Vprašal sem, kakšni bi bili na videz.
Verjetno bi bili taki,
kakršnih si ne bi mogel niti približno predstavljati.
21:04, SOBOTA, 21. V reduTOBER Natalie mobilnik
"Nekaj sem našla v signalu. Povedala ti bom,
če boš nocoj prišel na zabavo."
Kakšno zabavo?
Verjetno pri Sigmi Kai.
Je to Natalie?
Kaj?
9433 je praštevilo.
Multiplikator na koncu signala.
9433 krat 38.
Kaj to pomeni? –Zaporedje praštevil
bi lahko pomenilo, da ga pošilja inteligentno bitje,
zgolj eno pa samo po sebi verjetno ne pomeni nič.
Torej greš? –Kam?
Na zabavo, na katero si se strinjal, da greš.
Ob osmih greva tja.
Prav imaš, neumno je. Ne morem. Oprosti.
To je prvo …
Sporoči, če si premisliš.
Policija. –Ja, pravkar sem se vrnil domov
in nekdo mi je vdrl v stanovanje.
Vse moje stvari … Sranje.
Spletna kamera je vklopljena.
Sistemski procesi sami tečejo
in moja spletna kamera je bila vklopljena. Jaz je nisem vklopil.
Je mogoče, da imate virus?
Natalie mobilnik: Nekdo je vdrl? Si v redu?
Ni virus. Ne vede se kot virus.
Je kdo fizično vdrl sem noter? –Ja.
Samo še eno vprašanje imam. Čigavo je to?
ŠE 4 DNI IN 7 UR
V ozadju je tekla izvršna datoteka
in nisem vedel, kaj je.
Skušal sem formatirati računalnik, pa se je spet pojavila.
Tudi na Leejevem računalniku je bil.
Hojla. Pustite sporočilo.
Nekaj je bilo na monitorju aktivnosti. –Še vedno se ne oglaša.
Videti je bilo, kot da je nekdo skušal spremeniti velikost …
2623 nima drugih deliteljev
kot 43 in 61, kajne?
Oba sta praštevili.
Če spremenim velikost okna na 61 in 43 …
Mreža je!
Vse pike se ujemajo. Zakaj nisem tega prej videl?
Hoteli so, da vemo, da 2623 nekaj pomeni. Kot signal Arecibo.
Signal, ki sta ga Frank Drake in Carl Sagan v 70-ih poslala v vesolje.
Tudi tisto je bilo polpraštevilo.
Iti morava. Debatni krožek pri profesorju Maggu.
Danes je.
9433 krat 38. 9433 krat 22.
Kaj pomenita ti dve vrsti?
Sta morda kako povezani s konstanto fine strukture?
ŠE 3 DNI 19 UR
Konstanta fine strukture
Mi lahko kdo pojasni, kako bi s tem določili inteligenco?
In določili lokacijo v vesolju?
Zakaj o tem številu ne vemo vsega, kar bi morali vedeti?
Ljudje?
Zagotavljam vam, če bi bil to projekt Manhattan
ali bi skušali dešifrirati napravo Enigma,
bi bilo tukaj malce drugače.
Zato vam bom to predstavil v drugačni luči.
Deset na šestnajsto potenco energije.
Vem, da vsi poznate Kardaševo lestvico
civilizacije prve, druge in tretje vrste.
Prva je globalna civilizacija, ki lahko uporablja energijo
približno enako vsej sončni energiji,
ki zadeva ob površje planeta.
Deset na šestnajsto ali sedemnajsto potenco vatov.
Druga uporablja energijo planetarnega sistema in tretja celotne galaksije.
Trenutno smo približno vrsta 0,7.
Postajamo globalna civilizacija, a nismo še povsem tam.
Nadzorujemo približno deset na trinajsto potenco energije.
Znanstveniki, kot ste vi,
so izračunali, da bi lahko naredili preskok
do prve vrste v naslednjih stotih letih,
če se ne bomo prej uničili.
Dokaze prve, druge in tretje vrste civilizacije bi morali videti
povsod po vesolju, če bi obstajale,
toda kaj smo našli do zdaj?
Nič, ob čemer pomislim,
da je zelo redko ali nemogoče narediti prvi korak k temu,
da bi postali prva vrsta. Toda kdor koli ali kar koli se je pojavilo
zadnjič nad letališčem, je prepotovalo ogromne razdalje.
Niti sanja se nam ne, kako potuje po vesolju.
Verjetno jim je uspelo narediti tisti prvi korak, morda celo drugega.
Izvedeti moramo, kako jim je uspelo in se naučiti od njih.
Za vas ne vem,
ampak jaz sem prepričan, da nam samim ne bo uspelo.
Osem je ura. Si sploh poklical Leeja?
Saj bo v redu.
Tisti hip, ko si sedel, si odprl računalnik
in delal na tistem sranju.
Gotovo si povsem pozabil na jutri.
Ob devetih imaš poskusni izpit. Peljal te bom.
Bi lahko zdaj prišla z mano, prosim,
ker bi ti rad nekaj pokazal.
Domov grem, Derek. –Vso noč nisem spal.
Gotovo tudi Lee ni.
Kaj, če ga vržejo iz šole?
Njegov oče ogromno prispeva za univerzo.
Boš zdaj šla z mano? Prosim?
Pridi sem.
Če je to razdalja med Soncem in Zemljo,
kaj misliš, kako daleč je najbližja zvezda?
Proksima Kentavra?
Šest metrov?
Vidiš 71?
Približno dvakrat tako daleč. 7 km.
Če je to najina lestvica,
kaj meniš, kako velika je galaksija?
Morala bi hoditi v tisti smeri,
dokler se ne bi vrnila sem, vse okrog sveta.
Potem bi to ponovila še trikrat.
In to je le naša galaksija.
Obstaja vsaj še sto milijard drugih galaksij.
Veš, zakaj sem šla danes na tisto razpravo?
Ker živim na Zemlji in se moram prikupiti prof. Maggu,
da mi bo dal priporočilo za magistrski študij.
Kakšen je tvoj načrt? Kaj delaš?
Zdi se mi, da ti je mar le za tisti signal.
Saj je edino, za kar mi je mar.
Kot otrok sem nekaj videl.
Bil sem v okrepčevalnici, kjer je delala moja mama.
Zunaj sem videl neke luči.
Ni bila luč helikopterja, letala ali česa takega.
Bile so … Skupaj so se premikale.
Ni bilo kot na slabem posnetku, kjer ničesar ne vidiš.
Videl sem.
Skušal sem ji dopovedati, pa me ni poslušala.
Kaj naj bi po tvojem storila? –Verjela naj bi mi.
Ukrepala.
Kaj pa vem. –Postavi se na njeno mesto.
Otrok ti začne govoriti o Nezemljanih.
Veš, kaj mislim? Mislim, da ji ni bilo mar.
Torej imaš travme iz otroštva.
Zato še nimaš pravice, da z vsemi grdo ravnaš.
Na stotine let mine
in ljudje dosežejo majhne izboljšave.
Potem dobimo priložnost, da bi naredili velik skok naprej.
Kot smo jo z relativnostjo ali pristankom na Luni.
En teden pred izpiti
se odrežeš od vseh. Greš v knjižnico
in spiješ sto pločevink red Bulla.
Štiri dni ne govoriš z nikomer,
ker veš, da je vse odvisno od tega.
To je moj izpitni teden.
Kaj so najpomembnejša vprašanja na tem svetu?
"Ali obstaja Bog?"
"Kaj se zgodi, ko umremo?"
In: "Ali smo sami v vesolju?"
Če bi kdo odgovoril na eno od teh vprašanj,
bi se vse spremenilo.
Nikoli nismo tako sami, kot mislimo.
Hej. Klicala sva te.
Zmanjkalo mi je baterije.
So te oglobili? –Mhm.
Saj te ne bodo vrgli s faksa, kaj?
Lee, nisem vedel, da imaš tisto,
ampak mislim, da nekdo nadzoruje najine računalnike.
Kdo?
Kaj bo policija naredila zaradi tega?
Seveda. Verjetno bi moral poklicati FBI.
Torej sem v bistvu brez razloga zabredel v težave.
Skoraj sva že razvozlala signal. Če ga postaviš v mrežo 43 krat 61,
je veliko bolj logično.
Vsebuje dve vrsti, ki bi lahko bili koordinati.
Si lahko izposodim tvoj avto? –Ne.
Me lahko torej pelješ na letališče? –O, fant.
Izpite imam. Ti ne?
V torek. Toda Dave Ellison mora to videti.
In kaj potem?
Misliš, da se bo zlomil in vse priznal?
Ne vem, kako bi lahko to zanikal.
Ne moreš iti z avtobusom?
Ujel ga bom samo na poti v ali iz službe.
Če ne bom mogel na parkirišče za zaposlene, mu bom sledil.
Domov?
To je zadnjič. Nikoli več te ne bom nič prosil.
On je.
PONEDELJEK, 23. V reduTOBER
Natalie mobilnik Kdaj prideš?
Pojdi že. –Ja.
Preden ti pobegne.
Poskusni izpit je čez 30 minut.
G. Ellison?
Ste vedeli, da je na posnetku iz stolpa šifrirano sporočilo?
Kaj? –Na posnetku iz stolpa.
Zvenelo je kot motnja, pa je bil v bistvu signal.
Oprostite. Kdo ste?
Derek. Prejšnji teden sva govorila po telefonu.
Je to parkirišče za dolgotrajno parkiranje? Izgubil sem se.
Tisti dan ste imeli tiskovno konferenco ob 17h.
Videl sem vas na televiziji. Rekli ste, da ste vse zaslišali.
Ste jih sami?
Kako poglobljeno je bilo? Po pet minut ali dve uri?
Ne vem. –Torej jih niste vi.
Nič ni rekel … –Kdo?
Torej je bil samo en človek?
S kolikimi ste govorili? Za osem jih vem
iz časopisnega članka. Niste mogli začeti pred …
Je kaj narobe? –15.30 ali 16.00.
Če je bil en človek in je z vsakim govoril pol ure,
očividcev pa je bilo osem,
kako ste lahko že ob 17h začeli tiskovno konferenco?
Je kaj narobe?
Prej smo na kratko govorili z njimi. –Rekli ste, da ste tisti dan
zaslišali vse očividce. –Razgovori so se začeli šele …
Saj niste vi govorili z njimi.
Veste, koliko groženj dobimo na letališču vsak dan?
Če kdo ne grozi, da bo razstrelil letalo,
pa hočejo priti s tehničnimi noži in ga ugrabiti,
s streli pokositi ljudi v terminalu, ali kaj drugega.
Sredi vsega tega so nekateri vzdrževalci rekli,
da so videli nekaj lebdeti v bližini stez, a je odletelo.
Pogledali smo posnetke kamer. Ničesar ni videti.
S stolpa niso videli ničesar. –Saj ne bi mogli.
Kaj naj bi storili? Nezemljanom prepovedali let?
Skušali prepričati vojsko, naj pošlje bojna letala,
da sestrelijo nekaj, česar ne najdemo na radarju?
Naj bi zaprli letališče, da bi ljudje zamudili lete
zaradi nečesa, za kar večina sploh ne verjame, da obstaja?
Čeprav so v stolpu rekli, da so videli …
Ničesar niso videli. –Imate osem neodvisnih opisov
lastnih uslužbencev … –Ste vi videli?
Temeljito smo preiskali … –Razgovori so bili le formalnost.
Bil je Gulfstream IV.
To se ujema z opisom. –Poglejte stolp.
Nadstrešek ima. Kako bi lahko videli? –Kar so rekli.
Kako bi sploh vedeli? –Rekel sem jim, naj to rečejo.
Odpeljite ju.
Natalie, priznal je.
Dave je priznal, da nekaj prikrivajo.
Si slišala, kaj sem rekel? –Ja.
Si jezna name?
Kaj potrebuješ, Derek? Zapiske?
Kaj? Ne. –Zakaj si torej prišel?
Da ti to povem, ker se ne oglasiš na telefon.
Se zavedaš, kako pomembno je to? –Zaradi tebe sem zamudila izpit.
Vajo za izpit.
Če bi imel priložnost, da bi to naredil še enkrat,
pa bi bile okoliščine enake, bi me vseeno pustil tam?
To sem si mislila.
Kaj moram narediti, da se ti odkupim?
Nič. Lahko bi se drugače odločil, pa se nisi.
Natalie?
Nikoli ne boš sam. Saj to veš, kajne?
BROTHERTON'S DRUŽINSKA RESTAVRACIJA IN STORITVE
Sranje.
Dajte, no!
Halo?
Bi lahko govoril s profesorico Hendricksonovo, prosim?
Kdo kliče?
Derek. Njen študent sem.
Derek je. Pravi, da je študent.
Derek? Kje ste dobili to številko?
Vem, da je pozno in ne bi smel biti tu,
ampak imam nekaj … –Tukaj?
Obstajajo telefonske številke, ki jih lahko pokličete
dan in noč … –Ste najboljši matematik.
Ste najboljši matematik, kar jih poznam. –Lahko vam pomagajo.
To ni kar neka trapasta naloga iz učbenika.
To je bolj zapleteno, kot kar koli, kar ste kdaj videli.
Če imam prav, imam do treh popoldne, da ugotovim.
Od kod je to?
Z radijskega sprejemnika v letališkem stolpu.
Becca, je vse v redu?
Ja. Vrni se v posteljo.
Takoj bova.
Žal mi je, da sem vaju zbudil. –Ni vam.
Pred mnogimi leti je živel nek človek.
Bil je izvrsten izumitelj.
Prisvojil si je zasluge za tuje delo.
Izvajal je nevarne poskuse s sevanjem,
zaradi česar je njegov pomočnik ostal brez rok.
Pomagal je celo ustvariti električni stol
in z njim nekoga ubil, da bi dokazal,
da je tehnologija njegovega tekmeca nevarna.
Ime mu je bilo Thomas Edison.
Tudi vi se mi zdite taki, Derek.
Ne razumite me napačno.
Elektriko imam rada in svet potrebuje take ljudi,
toda z njim ne bi hotela prijateljevati.
Oprostite. Lahko sedete?
Pravite, da je to z letališkega stolpa? –Ja.
Prejšnji teden je nekaj lebdelo nad letališčem.
Slišala sem za to.
Mislim, da je to signal iz tistega plovila.
Veste, česa nisem nikoli razumela o takih, ki verjamete v teorijo zarote?
Reciva, da bi vsak dan na istem mestu pred fakulteto parkirali avto.
Nimam avta. –Reciva, da ga imate.
Reciva, da bi ga vsak dan parkirali na istem mestu.
Nato bi nekega dne prišli ven in avta ne bi bilo tam.
Namesto njega bi bil oranžen stožec.
Bi takoj predvidevali, da se je avto spremenil v stožec?
Ali bi predvidevali, da so vam ga odpeljali,
ali da ste ga po pomoti parkiral drugam?
Ne razumem, kaj ima to pri vsem tem.
Ne smete takoj pomisliti na najbolj skrajno pojasnilo.
Najprej analizirate smiselna.
Saj sem jih. Jasno.
Nič, kar se je zgodilo na letališču, nima nobenega smisla.
Sploh ne.
Imate posnetek iz stolpa?
Ne, južneje, pri vas nad stolpom. Višina je morda 800 m.
Ničesar ne vidim, ampak pogledala bom.
Ga zdaj vidite?
Ja, ne premika se, samo lebdi. –Ne.
Moč signala je drugačna na vsakem kanalu.
Najmočnejši je na kanalu letališkega osebja American, sledi stolp
in najtišji je United.
V redu. United oddaja na 131,075 MHz.
Stolp na 360,85.
American na 460,675.
Vse močnejši je, kot se viša frekvenca.
Telefoni.
Frekvence mobilnih telefonov.
T–Mobile je od 700 do 1700 MHz in višje. Drugi so na 800 ali 850.
Vsi operaterji so zaznali motnje, razen T–Mobile za nekatere klice.
Torej je nekje med 700 in … Hvala … 1700 MHz je prenehalo.
Pri SETI so rekli, da je treba signal poslati na 1420 MHz,
ker ima enako radiacijsko frekvenco kot nevtralni vodik.
Vodik je najbolj razširjen element v vesolju.
Vsako inteligentno bitje bi vedelo, da je nekaj posebnega.
Morda so oddajali na vseh frekvencah,
dokler niso prišli do 1420 MHz,
tam pa so ga ojačali, da bi pritegnili našo pozornost.
Kaj uporablja 1400 MHz?
Brezžični telemetrični sistemi. –Bolnišnice.
V vsaki bolnišnici v bližini letališča
bi nastal kaos.
Sv. Elizabeta. –Dober dan. Tukaj dr. Edison
z medicinske fakultete Univerze v Cincinnatiju.
Zanima nas, če ste imeli pred kratkim težave
z brezžičnimi telemetričnimi sistemi. –Ja, mislim, da res. Pretekli teden.
Bolnike smo morali poslati v Edgewood.
Samo teh dveh vrst ne poznamo.
9433 krat 38 in 9433 krat 22.
Morda so navodila za pristanek ali koordinate.
207.526 m severno. –Kako naj vedo, kaj je meter?
Ali čevelj ali kaj drugega.
Morda sploh ni severno in vzhodno ampak zahodno in južno.
Enačbe naj bi brali od leve proti desne ali od spodaj navzgor,
zato se mi zdi logično, da bi šle koordinate navzgor.
Ampak morali boste govoriti s fizikom ali z astrofizikom.
Nekaj vam jih lahko priporočim.
Kaj? Profesorica.
Mislite, če bova dovolj dolgo strmela v tisti signal,
da se nama bo posvetilo, ampak to ne gre na silo.
In jaz vsekakor nisem tista, ki vam bo pomagala priti do rešitve.
Matematika, znanost, fizika? To je za mlade.
Riemann. Galois.
Einstein.
Eugene Ehrhart je doktoriral šele pri 60. letih.
Ehrhartov polinom?
Yitang Zhang je bil 57,
ko je dokazal, da je neskončno število
zaporednih parov praštevil,
ki jih ločuje manj kot 70 milijonov.
Dva primera.
Schrödinger. Fröhlich. Smale.
V redu! V redu.
Toda povem vam …
Ne gre na silo.
Včasih pač ne gre.
Poznam ta pogled.
Tako.
Ven vas mečem.
Smo sluge in ne gospodarji matematike.
Pravite, da moram počakati, da se mi posveti.
Veste, kaj pomeni "mi", gospod Echevaro?
SATELITSKO KOMUNIKACIJSKO SREDIŠČE V OHIU
ŠE 14 UR
Snemati moramo vse kanale po vsej državi.
SIGNAL - BLOK
Dober dan.
Četrto poglavje. Lastne vrednosti in lastni vektorji.
Če imamo kvadratno matriko A, ki predstava linearno preslikavo,
je ta matrika krat vektor
enaka skalarni lambdi krat isti vektor.
V se imenuje lastni vektor
in lambda je lastna vrednost.
Take enačbe so uporabne pri vse mogočem,
recimo pri statiki, spinskih prehodih in nevtralnem vodiku.
Ta ima valovno dolžino 21 cm.
To je pomenljivo, kajne?
Derek?
Vseeno je.
Matrika je dvojna ali polovična ali kaj takega.
Enaindvajset centimetrov.
21 cm česa?
Frekvenca vodika.
Spektralna črta nevtralnega vodika ima frekvenco 1420 MHz
in valovno dolžino 21 cm.
Dve vrsti, 38 stopenj vzhodno. –In 22 severno.
In nato pomnožite oboje z 9433.
In nato z 21 cm.
Valovna dolžina je merilna enota.
Res so koordinate.
Lee? Lee?
Tvoj avto potrebujem.
Prosim. Čez eno uro bo tri.
Pojdi.
Vzemi ga.
Hvala. –Ja.
14:10
AVENIJA ROCKDALE
Smo sluge in ne gospodarji matematike.
Se spomniš, ko sem ti povedala, da je 9433 praštevilo?
Ja.
To je pomenljivo, kajne?
Derek?
Kakšni bi bili na videz?
LETALIŠKA CESTA 1113
GLASNOST 21
Izvolite ključe, gospod.
Če dovolite? –Da, gospod.
Snel ti bom lisice.
Nismo jih prvič videli takrat nad letališčem.
Že prej so jih.
In kadar smo skušali priti v stik z njimi
z različico signala Arecibo, nam je spodletelo.
Sporočilu so dodali konstanto fine strukture,
da bi našli skupen matematični jezik.
Nisem vedel, da se jo lahko uporablja za ugotavljanje inteligence.
V novem signalu, ki smo ga prejeli danes, je 19 decimalnih mest.
Mi jih lahko merimo le do 12.
Ta je veliko bolj zapleten od vseh, ki smo jih dobili do zdaj.
Zadnji je bil 14-biten, ta pa je 42-biten.
Ne le, da je postavljen v mrežo, ampak je tridimenzionalen.
To nam pove dvoje. Prvič …
So veliko pametnejši od nas.
In drugič … Ko jih skušamo najti, verjetno precej zgrešimo.
V prvem signalu so poslali dvodimenzionalne koordinate tu na Zemlji.
V novem pa menim, da so poslali … –Tridimenzionalne koordinate v vesolju.
Zdaj se raziskave ne osredotočajo toliko na to,
da se spreminjajo v vesolju, ampak v času.
Torej moramo najti bolj točen način za merjenje konstante fine strukture.
Torej bi morali razviti nove tehnologije in teorije.
Za to bi lahko potrebovali pet ali petsto let.
Ali pet mesecev s tvojo pomočjo.
Saj razumeš, kaj to pomeni?
Nismo sami.
In še zgodba, ki ste jo morda že slišali.
Delavci United Airlines prisegajo, da je bilo nekaj nezemeljskega
na nebu nad Čikaškim letališčem O'Hare 7. novembra.
NOVICE 7. NOVEMBRA 2006
Zvezna agencija za letalstvo in njihovi delodajalci
jih očitno ne jemljejo resno.
Pri Chicago Tribune so anonimno govorili z več ljudmi,
vključno z vzdrževalci, nakladalci prtljage in piloti,
ki so vsi opisali temno siv, krožniku podoben predmet,
ki je lebdel nad halo C
terminala United Airlines tik pred sončnim zahodom,
NEZEMLJANI NA LETALIŠČU
preden je švignil v zrak. Nekateri pravijo, da tako hitro,
da je dobesedno preluknjal oblake. Letalska družba trdi, da nima zabeleženo,
da bi kdo kaj videl, čeprav so uslužbenci rekli, da so naredili zapisnike.
Tudi pri zvezni agenciji za letalstvo so rekli, da nimajo podatkov o NLP-ju.
Ko pa se je časnik pritožil
po zakonu o svobodi informiranja, so na agenciji našli klic
nadzornika pri United Airlines v letališki stolp,
ali je predmet na radarju. Zdaj v agenciji sklepajo,
da je šlo za, citiram, "vremenski pojav", in smatrajo, da je primer zaključen.
Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production